шотеш

шотеш

посл. выражает:

1) лицо, предмет, вместо или взамен которого кто-л. действует, чьи обязанности выполняет кто-л. другой; передаётся предлогами за, вместо, в качестве кого-л.

Ончыч мыйын шотешем конторысо коҥгашат олта, пӧртымат ӱштеш ыле. [/i]М.-Ятман.[/i] Раньше за меня и печку в конторе топил, и пол подметал.

Председатель улат гынат, шкат имне шотеш кычкалтат. [/i]«Ончыко»[/i] Хоть ты и председатель, но и сам впрягаешься вместо лошади.

2) использование чего-л. для какой-л. цели; передаётся предлогами в счёт, за счёт чего-л.

Закуп шотеш в счёт закупа;

ӱмашсе шотеш за счёт прошлого года.

Октябрь революций деч вара марий мутер руш йылме шотеш чотак пойдаралтеш. [/i]«Мар. йылме»[/i] После Октябрьской революции марийский словарь сильно обогащается за счёт русского языка.

(Южыжо) еҥ шотеш илаш тунемын. [/i]А. Бик.[/i] Некоторые привыкли жить за чужой счёт.

3) выполнение того же объёма работы, как определённое количество: столько же, как; передаётся предлогом за

Кажне совет айдеме кызыт кок еҥ шотеш тыршышаш. [/i]П. Корнилов.[/i] Каждый советский человек сейчас должен трудиться за двоих.